Still reeling from a sluggish start statewide, Massachusetts’ medical marijuana program also is hindered by local-level licensing bottlenecks that have allowed just a handful of dispensaries to open to serve nearly 35,000 MMJ patients throughout the state.