Voters in Vermont’s biggest city, Burlington, as well as the state capital, Montpelier, and at least 16 other towns approved recreational cannabis sales in their communities.