A once-significant player in Nevada’s cannabis industry is in the final stages of liquidating more than $12 million worth of assets under the guidance of a state court, offering a potential road map for marijuana businesses that are barred from seeking federal bankruptcy protection.