July 18, 2013

Guest Column: Weed? Marijuana? Cannabis? Word Choice Crucial for MMJ Entrepreneurs

roykaufmann
By Roy Kaufmann

Ever wonder how “global warming” became “climate change?” Or how the estate tax morphed into the “death tax?” The short answer: Frank Luntz, one of the most influential people in politics most Americans haven’t even heard of before.

Luntz is a key message architect for Republicans and Fortune 500 companies alike. His central tenet: words matter. We use words to describe the world around us, both as it is and as we want it to be. Folks in my line of work call it “framing,” and it underpins every argument you’ll ever hear, from national policy debates to living-room arguments.

Agree with Luntz’s politics or not (I tend not to), the first generation of cannabis business leaders would be wise to study his moves and memorize his playbook. Words are arguably more important in the cannabis industry than in any other business sector given the sensitivities around the issue. Entrepreneurs must realize that words help shape the discussion about cannabis and – if used correctly – will help us achieve our ultimate goals of broader acceptance, safer and easier access and a bigger patient market.

While Americans are much more likely to support “marriage equality” than “gay marriage,” the same could be said for “cannabis” over “weed.” Organizations like the Drug Policy Alliance, the Marijuana Policy Project and the National Cannabis Coalition understand the power of words. Now, cannabis entrepreneurs need to put these lessons to work as well. Here’s how to start:

#1. Be mindful of the words you use and be vigilant in their deployment. The terms of the debate are the rules of the fight. Don’t like the rules? Change them. Like the rules? Own them and defend them. Don’t like the historical connotations of the word marijuana or the cultural connotations of weed, pot, ganja, grass or the myriad other nicknames out there? Then make a choice:

  • Choose a term in which you are confident, or which you are able to shape and define. For many, that term is cannabis. But it has to work for you and your business.
  • Recapture/redefine the term you want. The gay community effectively took a hurtful slur, “queer,” and made it a term they could own. But keep in mind: It took a long time and great vigilance and discipline, and it is a battle that doesn’t stay won on its own.

#2. Know your audience today and tomorrow. Millions of Americans, from suburban parents to seniors, will slowly enter the cannabis marketplace in the months and years ahead. Most of them will be familiar with language used in the alcohol and pharmaceutical industries. Meet them where they are. Use “frames” they understand. For example:

  • If you’re a medical marijuana professional, do you have “customers” or “patients”?
  • Do they “usemarijuana for some unnamed illness, or do they “take” cannabis for pain relief from glaucoma? Remember, the frames most people will bring with them are: Drug  + user = addict, criminal, etc. But medicine + taker = responsible patient, reasonable adult, etc.
  • Jargon and slang are handy; they’re also hindering. What does that mean? Don’t assume that the medical patients or adult-use consumers entering the marketplace will know what slang terms like “dank” or technical jargon like “endo-cannabinoid” mean. If the shared, grander goal is to remove the stigma and legitimize the industry that is cannabis, then use words your audiences will understand.

#3. Get ready for your close-up. The cannabis industry is getting an unprecedented amount of attention. With that attention comes serious scrutiny. The average liquor store owner doesn’t worry about representing every liquor store owner in America. The craft brewer building his business one keg at a time doesn’t worry that he is the face of the alcohol industry. As more Americans become comfortable with a regulated cannabis industry, the pressure will reduce. But for the foreseeable future, if you’re a cannabis industry professional then you are a stand-in for every cannabis professional or consumer in your community. So now is a good time to ask yourself a few questions:

  • Are you comfortable being a public figure? Whether it’s a local news story about your company or a national feature about the industry, how comfortable are you seeing your words in print (and not always in context or in a avorable light)?
  • Do you have an interesting story and do you know how to tell it? How would you describe what you do, and how you started doing it, to the person behind you at the supermarket check-out lane?
  • Are you mindful of the words you use? Here’s an easy test: How often do you say, “What I meant to say was…”! Practice with a friend and see which words you automatically use.

If you answered yes to any of these, develop a game plan for talking about your business publicly in order to put the best light on your company and the industry as a whole, and consider investing in some media coaching or training if needed. Be aware of your word choices and if it doesn’t match up with your company’s mission or your key audiences, start making some conscious vocab choices.

Cannabis-policy reform is moving faster than most anyone could have predicted, and celebrating hard-won battles is important. But this issue is still far from over. In fact, holding on to a newly won part of the battlefield is just as important and demanding as winning it in the first place. How we choose the frames and verbal constructs today will shape the future of the debate, and the industry, for decades to come.

Roy Kaufmann is vice president of Hubbell Communications, a boutique public relations and public affairs firm based in Portland, Oregon. He can be reached at [email protected].


6 Comments:

  1. Great piece Roy! It is completely true that “The average liquor store owner doesn’t worry about representing every liquor store owner in America,” and yet the cannabis business person will be seen that way. I would add that denigrating others in the biz as a means of talking one’s self (or business) up is a bad idea. Opponents seize on that language and it can show up in some pretty awkward and very public places.

  2. I am anxious to reveal my story and transcend into my career as a social entrepreneur planting seeds to be harvested by youthful strong hands and developing minds.

  3. Well put Mr. Kaufmann. The FDA has now approved two botanical drugs and a third is near approval. It will be tough to move away from the word Drug. Personally, I prefer Botanical Medicine. I think the next step is nailing down analytic standards for strains that treat targeted health, clinical trials which of course will need Federal acceptance to do that in the US. Canada is the place to do the research, as it is legal at federal level. Next, branding and marketing will be accepted just as it is with the mainstream drugs. The difference is there won’t be many side affects if any at all with Marijuana Medicine.

  4. It is true that we should avoid terms like ‘use,’ as they are associated with heroin. It is true that we should not take for granted a familiarity with terms like ‘endocannabinoind.’ But on a more general note, the new vocabulary thing will lead to weirder difficulties than your article would suggest. Have you read through the lists of the cannabis strains? We can’t rename all of the strains They have a history, a really interesting one. We’re just going to have to embrace them.

  5. Thanks for reading the column. Wanted to share this article in the Atlantic Magazine online. Note the headline: “Cannabis for Elders” Not “pot for grannies” (and please note, I’m a big admirer of the work being done by The Silver Tour). That mainstream publications like The Atlantic are embracing the terminology of the industry is an important indicator.

    http://www.theatlantic.com/health/archive/2013/07/cannabis-for-elders-a-precarious-state/278004/

  6. Great article, Roy. We’re definitely keeping those issues in mind.

    Judith brings up an interesting point with regards to the palatability of product names. Some of the names are merely colorful while others are outright offensive. What we’re actually seeing now is the market self correcting on the most blatantly offensive points: Green Crack becomes Green Cross, Herojuana becomes Hero.

    On the other hand, it does appear that less controversial names like AK-47 and Trainwreck will remain AK-47 and Trainwreck for the foreseeable future, though… these products have history and form an ‘edgy’ sector which has a certain appeal for some folks. Still, we’re seeing as many Trainwreck crosses take the “Train” part of the name as the “Wreck” part. No one is interested in renaming these heritage strains, but many providers are picking and choosing the impressions they carry forward to new products.

Post Your Comment:


Please note:
Comments are moderated by our editors who do their best to approve comments ASAP. As Marijuana Business Daily is focused on business, we approve comments that are specifically relevant to industry professionals. General opinions and questions about cannabis may not be posted.

New York Could Reveal MMJ License Winners Soon

NewYorkMedicalMarijuana

The New York Health Department may announce winners of the five medical cannabis licenses up [click to continue...]

50+ Medical Cannabis Business Applications Filed in MA

The Green Rush is back on in Massachusetts. The opening of the first medical cannabis [click to continue...]

Oregon Rec Rules Materializing, Early Sales Possible

Rules governing Oregon’s recreational marijuana market are taking shape, with state lawmakers sending two bills [click to continue...]

Rand Paul Brings in Six Figures at MJ Industry Fundraiser

Rand_Paul_official_portrait_with_flag_edit

Republican presidential candidate Rand Paul made a splash in Denver on Tuesday, raising an estimated [click to continue...]

Hawaii Bill Establishing Dispensaries Likely to Become Law

Dispensaries could be open in Hawaii in just over a year, as a bill establishing [click to continue...]

Second MMJ Bill Introduced in Pennsylvania Legislature

In an attempt to get around obstructionists in the state House of Representatives who have [click to continue...]

Fifth New Jersey Dispensary Given Green Light

New Jersey medical cannabis, pot dispensary and marijuana industry news

And then there were five. Dispensaries permitted in New Jersey, that is. Compassionate Sciences, Inc. [click to continue...]

Louisiana Gov Signs Medical Marijuana Bill

Louisiana Gov. Bobby Jindal has signed a bill making his state the latest in the [click to continue...]

New York Cannabis Firm Buys Oregon Utility Building for $3M

In another sign of the marijuana industry’s growing national reach, a New York-based real estate [click to continue...]

WA Moves Closer to Overhauling Marijuana Tax Structure

cannabis taxes

Washington State growers and processors would no longer pay a 25% tax on cannabis and [click to continue...]

Sole MMJ Dispensary Opens in Delaware

Delaware’s only licensed medical cannabis dispensary officially opened in the northern town of Wilmington on [click to continue...]

Canadian Cultivator Tilray to Lay Off 61 Employees

Canadian medical marijuana producer and distributor Tilray said it will lay off 61 employees as [click to continue...]

South Dakota Tribe to Partner With Colorado Grower

native american cannabis

A South Dakota tribe announced this week that it is teaming up with a cannabis [click to continue...]

Startup Acquires Inventory Tracking Firm, Plans Banking Solution

A Los Angeles-based financial services startup backed by a notable investor announced Thursday that it [click to continue...]

Marijuana Business Daily